に限(かぎ)らず

TOEICの学(がく)習(しゅう)に限(かぎ)らず、英(えい)語(ご)を学(まな)ぶのであれば英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)は必(ひっ)携(けい)の書(しょ)の一(ひと)つでしょう。

• Não apenas para estudar para o TOEIC, mas se alguém quiser aprender inglês, um dicionário inglês-japonês será certamente um dos livros indispensáveis.

ここ数(すう)年(ねん)、コンピューターは仕(し)事(ごと)に限(かぎ)らず広(ひろ)く利(り)用(よう)されるようになりました。

• Nos últimos anos, os computadores passaram a ser amplamente utilizados, não apenas no trabalho, mas em diversas áreas.

彼(かの)女(じょ)の趣(しゅ)味(み)は、絵(かい)画(が)に限(かぎ)らず、彫(ちょう)刻(こく)も好(す)きだ。

• Os seus passatempos não se limitam à pintura, ela também gosta de escultura.

彼(か)の趣(しゅ)味(み)は読(どく)書(しょ)に限(かぎ)らず、映(えい)画(が)鑑(かん)賞(しょう)も好(す)きです。

• Os seus passatempos não se limitam à leitura, também gosta de ver filmes.

彼(か)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)は、給(きゅう)与(よ)に限(かぎ)らず、投(とう)資(し)収(しゅう)入(にゅう)もある。

• As suas fontes de rendimento não se limitam apenas ao salário, também incluem rendimentos de investimentos.

この薬(くすり)は、頭(ず)痛(つう)に限(かぎ)らず、解(げ)熱(ねつ)剤(ざい)としても使(つか)える。

• Este medicamento pode ser utilizado não só para dores de cabeça, mas também como antipirético.

彼(か)の得(とく)意(い)な科(か)目(もく)は、数(すう)学(がく)に限(かぎ)らず、物(ぶつ)理(り)も得(とく)意(い)だ。

• As suas disciplinas favoritas não se limitam à matemática, ele também é bom em física.

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)源(げん)は、給(きゅう)与(よ)に限(かぎ)らず、副(ふく)業(ぎょう)もあるそうだ。

• Diz-se que a sua fonte de rendimentos não se limita ao salário, tendo também um trabalho secundário.

彼(か)の仕(し)事(ごと)のスキルは、会(かい)計(けい)に限(かぎ)らず、税(ぜい)務(む)も得(とく)意(い)だ。

• As suas competências profissionais não se limitam à contabilidade, também é especialista em fiscalidade.

この問(もん)題(だい)は、都(と)市(し)部(ぶ)に限(かぎ)らず、地(ち)方(ほう)でも深(しん)刻(こく)化(か)している。

• Este problema não se limita às zonas urbanas, está também a agravar-se nas zonas rurais.