受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は長(なが)丁(ちょう)場(ば)です。

• Estudar para os exames de admissão é uma longa jornada.

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は最(さい)後(ご)の追(お)い込(こ)みに入(はい)りました。

• O estudo para os exames de admissão entrou na fase final de preparação intensiva.

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は生(なま)易(やさ)しいことではありません。

• Estudar para os exames de admissão não é uma tarefa fácil.

今日(きょう)の練(れん)習(しゅう)試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)は別(べつ)として、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は続(つづ)けるぞ。

• Independentemente do resultado do exame de treino de hoje, vou continuar a estudar para o exame de admissão.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が悪(わる)かったようでは、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)をやり直(なお)す必(ひつ)要(よう)がある。

• Se os resultados do exame forem maus, será necessário recomeçar o estudo para o exame.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)し、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)を一(いち)年(ねん)見(み)送(おく)ることにした。

• Ela reprovou no exame de admissão à universidade e decidiu adiar os estudos para o exame por um ano.

この学(がっ)校(こう)は進(しん)学(がく)実(じっ)績(せき)が良(よ)いから、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)に励(はげ)むだけのことはある。

• Como esta escola tem bons resultados de progressão escolar, vale a pena esforçar-se nos estudos para os exames de admissão.

先(せん)輩(ぱい)から勉(べん)強(きょう)のコツを教(おし)えてもらい、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)が楽(たの)しくなりました。

• Depois de ter recebido dicas de estudo do meu veterano, estudar para o exame tornou-se divertido.

古(こ)文(ぶん)、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)で知(ち)識(しき)のある内(うち)にもっと読(よ)んでいれば良(よ)かったと思(おも)うわ。国(こく)語(ご)学(がく)がどうの言(い)ってたわりに全(ぜん)然(ぜん)現(げん)物(ぶつ)に当(あ)たらなかったからな。

• While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.