つぐ

「コーヒーのお替(か)わりいる？」「うん、ぼくのは少(すく)なめ、弟(おとうと)のには多(おお)めについでね」

• «Queres mais café?» «Sim, serve-me um pouco menos a mim e serve mais ao meu irmão.»

彼(かの)女(じょ)はお客(きゃく)たちにお茶(ちゃ)をついだ。

• Ela serviu chá aos clientes.

さあ、中(なか)内(うち)さん。一(いっ)杯(ぱい)つぎましょう。

• Ora, Sr. Nakauchi. Vamos servir uma bebida.

彼(かれ)にビールを一(いっ)杯(ぱい)注(つ)いであげてください。

• Por favor, sirva-lhe um copo de cerveja.