少(すく)なめ

「コーヒーのお替(か)わりいる？」「うん、ぼくのは少(すく)なめ、弟(おとうと)のには多(おお)めについでね」

• «Queres mais café?» «Sim, serve-me um pouco menos a mim e serve mais ao meu irmão.»

マスタードは少(すく)なめにお願(ねが)いします。

• Pouca mostarda, por favor.

今日(きょう)の水(みず)揚(あ)げは、昨日(きのう)より少(すく)なめでした。

• A captura de hoje foi um pouco menor do que a de ontem.

肉(にく)を少(すく)なめに食(た)べなさい。

• Come menos carne.

スープ薄(うす)くするとまずいからお湯(ゆ)少(すく)なめで頼(たの)む。

• Se a sopa ficar muito rala, fica má, por isso pede com um pouco menos de água.