接(つ)ぐ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -guverbo transitivo

   juntar; reduzir (um osso)

   EN to join; to piece together; to set (bones)

   医(い)者(しゃ)は彼(かれ)の折(お)れた足(あし)をついだ。

   • O médico imobilizou a perna partida dele.

   Palavras:医(い)者(しゃ)は彼(かれ)の折(お)れる足(あし)を接(つ)ぐ

   Verificado
2. 2

   enxertar

   EN to graft (onto a tree)

   枝(えだ)が伸(の)び、実(み)が成(な)ることを想(そう)定(てい)して接(つ)ぐ場(ば)所(しょ)を選(えら)びましょう。

   • Vamos escolher o local de enxertia prevendo que os ramos crescerão e darão fruto.

   Palavras:枝(えだ)が伸(の)びる実(み)なることを想(そう)定(てい)する接(つ)ぐ場(ば)所(しょ)選(えら)ぶ

   Verificado

   穂(ほ)を台(だい)木(ぎ)に接(つ)ぐ。

   • Grefe o ramo no cavalo.

   Palavras:穂(ほ)台(だい)木(ぎ)接(つ)ぐ

Frases de exemplo 3