引(ひ)きつけ

熱(ねつ)が出(で)るとひきつけを起(お)こすことがあります。

• Ao ter febre, podem ocorrer convulsões.

ひきつけを起(お)こします。

• Provoca convulsões.

目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)で客(きゃく)を引(ひ)きつけ、関(かん)連(れん)商(しょう)品(ひん)も一(いっ)緒(しょ)に売(う)るのが目(もく)的(てき)です。

• O objetivo é atrair clientes com um produto de chamariz e vender também produtos relacionados.

彼(かれ)らは血(ち)と暴(ぼう)力(りょく)に引(ひ)き付(つ)けられている。

• Eles são atraídos pelo sangue e pela violência.

銀(ぎん)河(が)系(けい)は、お互(たが)いの重(じゅう)力(りょく)によって引(ひ)きつけ合(あ)っている星(ほし)や塵(ちり)そしてガスの塊(かたまり)です。

• A galáxia é um aglomerado de estrelas, poeira e gás que se atraem mutuamente através da sua gravidade.