若(わか)くして

彼(かれ)はとても若(わか)くして頭(あたま)がはげ始(はじ)めた。

• Ele começou a ficar calvo muito jovem.

彼(かの)女(じょ)は若(わか)くして結(けっ)婚(こん)した。

• Ela casou-se jovem.

彼(かれ)らは若(わか)くして結(けっ)婚(こん)した。

• Eles casaram-se jovens.

その画(が)家(か)は若(わか)くして死(し)んだ。

• O pintor morreu jovem.

ジェインは若(わか)くして結(けっ)婚(こん)した。

• A Jane casou-se jovem.

その戦(せん)争(そう)で多(おお)くの人(ひと)が若(わか)くして死(し)んだ。

• Nessa guerra, muitas pessoas morreram jovens.

他(た)方(ほう)、多(おお)くの人(にん)間(げん)が若(わか)くして死(し)んでいる。

• Por outro lado, muitas pessoas morrem jovens.

ああ、彼(かれ)は若(わか)くしてなくなってしまった。

• Ah, ele morreu tão jovem.

大(たい)変(へん)悲(かな)しいことに父(ちち)は若(わか)くして亡(な)くなった。

• Infelizmente, o meu pai morreu jovem.

そんなに若(わか)くして彼(かれ)が死(し)んだのは全(まった)く残(ざん)念(ねん)だ。

• É uma verdadeira lástima que ele tenha morrido tão jovem.