馬(ば)鹿(か)げる

その考(かんが)えは最(さい)初(しょ)のうちはばかげているように思(おも)えた。

• No início, esse pensamento parecia ridículo.

馬(ば)鹿(か)げている！

• É ridículo!

ばかげたことを言(い)うな。

• Não digas asneiras.

彼(かれ)はばかげた行(こう)動(どう)をした。

• Ele teve um comportamento ridículo.

彼(かれ)の小(しょう)論(ろん)はばかげた物(もの)だ。

• O seu pequeno ensaio é ridículo.

それは全(まった)く馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)だ。

• Isso é uma história completamente ridícula.

それは全(まった)くばかげている。

• Isso é completamente ridículo.

なんというばかげた考(かんが)えだ。

• Que ideia ridícula.

彼(かれ)は真(ま)顔(がお)で馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)をする。

• Ele conta histórias ridículas com uma expressão séria.

ばかげた考(かんが)えにもほどがある。

• Há limites para o absurdo.