真(ま)顔(がお)

彼(かれ)は真(ま)顔(がお)で馬(ば)鹿(か)げた話(はなし)をする。

• Ele conta histórias ridículas com uma expressão séria.

真(ま)顔(がお)でそんなこと言(い)うなよ。

• Não digas uma coisa dessas com essa cara séria.

いまの、真(ま)顔(がお)で言(い)ってみて。

• Diz isso agora com uma cara séria.

トムは真(ま)顔(がお)のままでいることができなかった。

• O Tom não conseguia manter uma expressão séria.

納(なっ)豆(とう)をまぜてるとき真(ま)顔(がお)になるよね。

• Ficamos com uma cara séria quando estamos a mexer o natto, não é?