情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)

旅(たび)は情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)が重(じゅう)要(よう)。

• Ao viajar, a recolha de informações é importante.

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)**とも**、日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)**とも**、情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)は重(じゅう)要(よう)だ。

• Tanto em situações de emergência como no quotidiano, a recolha de informações é importante.

完(かん)璧(ぺき)な計(けい)画(かく)を立(た)てるからには、事(じ)前(ぜん)に詳(しょう)細(さい)な情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)が欠(か)かせない。

• Uma vez que vou elaborar um plano perfeito, é indispensável recolher informações detalhadas antecipadamente.

個(こ)人(じん)の情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)能(のう)力(りょく)によっては、異(こと)なる判(はん)断(だん)を下(くだ)すかもしれません。

• Dependendo da capacidade de recolha de informações de cada indivíduo, poderão ser tomadas decisões diferentes.

個(こ)人(じん)の情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)方(ほう)法(ほう)によっては、異(こと)なる知(ち)識(しき)を得(え)られるかもしれません。

• Dependendo da forma como uma pessoa recolhe informações, poderá obter conhecimentos diferentes.

十(じゅう)分(ぶん)な情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)なしで、不(ふ)動(どう)産(さん)投(とう)資(し)を行(おこな)うのは、損(そん)失(しつ)を招(まね)く可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Investir em imobiliário sem uma recolha de informações suficiente pode causar perdas.

個(こ)人(じん)の情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)能(のう)力(りょく)の高(たか)さによっては、異(こと)なる情(じょう)報(ほう)を得(え)られるかもしれません。

• Dependendo da elevada capacidade de uma pessoa para recolher informações, poderão obter-se informações diferentes.

このインターネットを利(り)用(よう)すれば利(り)用(よう)するほど、情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)が効(こう)率(りつ)的(てき)になります。

• Quanto mais se utiliza esta Internet, mais eficiente se torna a recolha de informação.

情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)力(りょく)は適(てき)切(せつ)な意(い)思(し)決(けっ)定(てい)に必(ひつ)要(よう)です。

• A capacidade de recolha de informações é necessária para uma tomada de decisão adequada.

インターネットは、情(じょう)報(ほう)収(しゅう)集(しゅう)やコミュニケーションに不(ふ)可(か)欠(けつ)なツールだ。

• A internet é uma ferramenta indispensável para a recolha de informações e para a comunicação.