Registar-se

この先(さき)

このさきkonosaki

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivoadvérbioadjetivo -no

mais adiante; além deste ponto
EN beyond this point; ahead
この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)してるよ。

A estrada à frente está gelada.

Palavras:この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)するよ
Verificado
この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)。

Passagem proibida adiante.

Palavras:この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)
2
de agora em diante; no futuro
EN from now on; after this; in the future
この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわからない。

Ninguém sabe o que vai acontecer daqui para a frente.

Palavras:この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわかる
Verificado
この先(さき)どうなるの。

O que será que vai acontecer daqui para a frente?

Palavras:この先(さき)どうなるの

Frases de exemplo 15

この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)してるよ。

A estrada à frente está gelada.

Palavras:この先(さき)の道(みち)は凍(とう)結(けつ)するよ

Verificado

この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわからない。

Ninguém sabe o que vai acontecer daqui para a frente.

Palavras:この先(さき)何(なに)が起(お)こるか誰(だれ)もわかる

Verificado

この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)。

Passagem proibida adiante.

Palavras:この先(さき)通(つう)行(こう)禁(きん)止(し)

この先(さき)危(き)険(けん)物(ぶつ)あり。

Carga perigosa à frente.

Palavras:この先(さき)危(き)険(けん)物(ぶつ)ある

この先(さき)どうなるの。

O que será que vai acontecer daqui para a frente?

Palavras:この先(さき)どうなるの

この先(さき)ネタバレ♪大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)な方(かた)はドラッグ（反(はん)転(てん)）して読(よ)んでね♪

Spoilers a seguir♪ Se não te importares, arrasta o rato para selecionar e ler♪

Palavras:この先(さき)ネタバレ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)方(かた)はドラッグ反(はん)転(てん)する読(よ)むね

この先(さき)には、まだ多(おお)くの困(こん)難(なん)が横(よこ)たわっている。

Mais à frente, ainda se avizinham muitas dificuldades.

Palavras:この先(さき)多(おお)く困(こん)難(なん)横(よこ)たわる

Exemplo editorial

この先(せん)生(せい)は退(たい)屈(くつ)です。

Este professor é aborrecido.

Palavras:退(たい)屈(くつ)

Correspondência automática

この先(さき)一(いっ)生(しょう)ここに住(す)みたいな。

Gostava de viver aqui pelo resto da minha vida.

Palavras:この先(さき)一(いっ)生(しょう)ここに住(す)む

Correspondência automática

トムは、ここの先(せん)生(せい)じゃないよ。

O Tom não é o professor daqui.

Correspondência automática