囲(かこ)み

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   moldura; caixa; enquadramento

   EN enclosure; box

   記(き)事(じ)の囲(かこ)みに要(よう)点(てん)をまとめる。

   • Os pontos principais são resumidos num quadro no artigo.

   Palavras:記(き)事(じ)囲(かこ)み要(よう)点(てん)まとめる

   Verificado

   火(ひ)を囲(かこ)みながら、昔(むかし)話(ばなし)に花(はな)を咲(さ)かせるのは、至(し)福(ふく)のひとときだ。

   • É um momento de pura felicidade partilhar histórias antigas à volta da fogueira.

   Palavras:火(ひ)囲(かこ)みながら昔(むかし)話(ばなし)花(はな)を咲(さ)かせる至(し)福(ふく)ひととき

2. 2

   cerco; assalto

   EN siege

   Ver também: 囲(かこ)みを破(やぶ)る

   城(しろ)は敵(てき)の囲(かこ)みを破(やぶ)った。

   • O castelo rompeu o cerco do inimigo.

   Palavras:城(しろ)敵(てき)囲(かこ)み

   Verificado

Frases de exemplo 4