片(へん)言(げん)

トムは片(へん)言(げん)のフランス語(ご)しか話(はな)せない。

• O Tom só fala um francês rudimentar.

彼(かれ)はほとんど理(り)解(かい)できない片(へん)言(げん)の英(えい)語(ご)で話(はな)した。

• Ele falou num inglês rudimentar que mal se conseguia compreender.

観(かん)光(こう)客(きゃく)は、地(ち)図(ず)と片(へん)言(げん)隻(せっ)句(く)の英(えい)語(ご)で道(みち)を聞(き)いた。

• O turista perguntou pelo caminho com um mapa e um inglês rudimentar.

そのアメリカ人(じん)の男(おとこ)の子(こ)は片(かた)言(こと)の日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)した。

• O rapaz americano falava um japonês rudimentar.

僕(ぼく)の片(かた)言(こと)の英(えい)語(ご)がなんとか通(つう)じたのでほっとしました。

• Fiquei aliviado por o meu inglês rudimentar ter conseguido fazer-se entender de alguma forma.