見(み)つかる

宝(ほう)石(せき)は思(おも)いがけない場(ば)所(しょ)で見(み)つかった。

• A joia foi encontrada num lugar inesperado.

私(わたし)の書(しょ)類(るい)かばんが見(み)つからないのです。

• Não encontro a minha pasta de documentos.

私(わたし)の化(け)粧(しょう)ケースがみつからないのです。

• Não encontro o meu estojo de maquilhagem.

それが見(み)つかったとは運(うん)がよかったね。

• Tiveste sorte de encontrar isso.

コンタクトレンズは見(み)つかりましたか。

• Encontrou as suas lentes de contacto?

ここでは素(す)敵(てき)な靴(くつ)が見(み)つかるはずです。

• Aqui deverá encontrar sapatos maravilhosos.

いなくなった猫(ねこ)はまだ見(み)つかってない。

• O gato desaparecido ainda não foi encontrado.

彼(かれ)は盗(ぬす)みをしているところを見(み)つかった。

• Ele foi apanhado a roubar.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)が見(み)つからないと不(ふ)平(へい)を言(い)った。

• Ele queixou-se de que não conseguia encontrar trabalho.

私(わたし)のスーツケースが見(み)つからないんです。

• Não encontro a minha mala.