Registar-se

乗(の)り心地(ごこち)

のりごこちnorigokochi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

conforto de condução; sensação ao andar
EN one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality

Frases de exemplo 4

乗(じょう)客(きゃく)の乗(の)り心地(ごこち)にはあまり注(ちゅう)意(い)が払(はら)われていなかった。

Não se prestava muita atenção ao conforto dos passageiros.

Palavras:乗(じょう)客(きゃく)の乗(の)り心地(ごこち)にはあまり注(ちゅう)意(い)が払(はら)う

Verificado

この電(でん)車(しゃ)は乗(の)り心地(ごこち)がいい。

Este comboio é muito confortável.

Palavras:この電(でん)車(しゃ)は乗(の)り心地(ごこち)がいい

この車(くるま)の乗(の)り心地(ごこち)、快(かい)適(てき)すぎて、夢(ゆめ)のようなドライブと言(い)ってもいい。

O conforto deste carro é tão grande que se poderia dizer que é uma viagem de sonho.

Palavras:車(くるま)乗(の)り心地(ごこち)快(かい)適(てき)夢(ゆめ)ようなドライブと言(い)ってもいい

Exemplo editorial

この自(じ)転(てん)車(しゃ)は軽(かる)い**その上(うえ)**、乗(の)り心地(ごこち)も良(よ)く、通(つう)勤(きん)にぴったりです。

Esta bicicleta é leve e, além disso, é confortável de conduzir, sendo perfeita para o trajeto para o trabalho.

Palavras:自(じ)転(てん)車(しゃ)軽(かる)いその上(うえ)乗(の)り心地(ごこち)よく通(つう)勤(きん)ぴったり

Exemplo editorial