炭(たん)鉱(こう)

あの支(し)部(ぶ)は炭(たん)鉱(こう)労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)に属(ぞく)している。

• Aquela secção pertence ao sindicato dos mineiros.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)は炭(たん)鉱(こう)に入(はい)って石(せき)炭(たん)を掘(ほ)った。

• Os trabalhadores entraram na mina de carvão e extraíram carvão.

かつて栄(さか)えた炭(たん)鉱(こう)の跡(あと)地(ち)は、今(いま)では風(ふう)光(こう)明(めい)媚(び)な観(かん)光(こう)地(ち)となっている。

• O antigo local de uma mina de carvão outrora próspera é hoje um local turístico pitoresco.

この地(ち)域(いき)の炭(たん)鉱(こう)で働(はたら)いていた人(ひと)たちは、今(いま)ではほとんどいなくなった。

• As pessoas que trabalhavam nas minas de carvão desta região quase desapareceram agora.

炭(たん)鉱(こう)のシャフトを下(お)りる。

• Desço o poço da mina de carvão.

炭(たん)坑(こう)の切(きり)羽(は)で作(さ)業(ぎょう)が行(おこな)われています。

• Estão a ser realizados trabalhos no frente de lavra da mina de carvão.

炭(たん)鉱(こう)の坑(こう)口(こう)で作(さ)業(ぎょう)員(いん)が待(ま)っています。

• Os trabalhadores estão à espera na entrada da mina de carvão.

この町(まち)は昔(むかし)、炭(たん)鉱(こう)で華(はな)やかに栄(さか)えた。

• Antigamente, esta cidade prosperou com esplendor devido às minas de carvão.

かつてこの地(ち)域(いき)は炭(たん)鉱(こう)で栄(さか)えていましたが、今(いま)はその面(おも)影(かげ)すら見(み)ることができません。

• Antigamente, esta região prosperava graças às minas de carvão, mas agora já não se consegue ver nem mesmo vestígios disso.

炭(たん)鉱(こう)の内(ない)部(ぶ)に多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)が閉(と)じ込(こ)められた。

• Muitos trabalhadores ficaram presos no interior de uma mina de carvão.