掘(ほ)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   cavar; escavar

   EN to dig; to excavate; to hollow

   彼(かれ)は穴(あな)を掘(ほ)った。

   • Ele cavou um buraco.

   Palavras:彼(かれ)は穴(あな)を掘(ほ)る

   彼(かれ)らは墓(はか)を掘(ほ)った。

   • Eles cavaram um túmulo.

   Palavras:彼(かれ)らは墓(はか)を掘(ほ)る

2. 2

   aprofundar; investigar

   EN to delve into

   問(もん)題(だい)をもっと深(ふか)く掘(ほ)る。

   • Aprofundar mais o problema.

   Palavras:問(もん)題(だい)もっと深(ふか)く掘(ほ)る

   Verificado
3. 3

   desenterrar; extrair

   EN to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.)

   ジャガイモを掘(ほ)ったことがありますか。

   • Já cavou batatas?

   Palavras:じゃがいもを掘(ほ)ることがあるか

   Verificado

   彼(かれ)らは宝(ほう)物(もつ)を求(もと)めてあちこち掘(ほ)った。

   • Eles cavaram por todo o lado à procura do tesouro.

   Palavras:彼(かれ)らは宝(たから)物(もの)を求(もと)めるあちこち掘(ほ)る

4. 4

   praticar sexo anal

   EN to top; to take the active role in anal sex (with another man)

   calãoexpressão ou palavra vulgar

Frases de exemplo 51