白(しら)々(じら)しい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   descarado; flagrante; hipócrita

   EN barefaced (e.g. lie); transparent; obvious (insincerity); patent; shameless; hollow (compliment)

   彼(かれ)は白(しら)々(じら)しい嘘(うそ)をついている。

   • Ele está a contar uma mentira descarada.

   Palavras:彼(かれ)白(しら)々(じら)しい嘘(うそ)をつく

   よくもそんな白(しら)々(じら)しい嘘(うそ)がつけるな。

   • Como é que consegues contar uma mentira tão descarada.

   Palavras:よくもそんな白(しら)々(じら)しい嘘(うそ)つける

2. 2

   fingido; de má fé

   EN with feigned ignorance; pretending not to know; disingenuous

3. 3

   branco puro; muito claro

   EN pure white; very clear

Frases de exemplo 2