Registar-se

行(い)き止(ど)まり

いきどまりikidomari

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

beco sem saída; rua sem saída
EN dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); cul-de-sac
この道(みち)は行(い)き止(ど)まりなので、引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)があります。

Como esta rua é um beco sem saída, tem de voltar para trás.

Palavras:道(みち)行(い)き止(ど)まりなので引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)
Verificado
迷子(まいご)になったら、行(い)き止(ど)まりの道(みち)にたどり着(つ)いてしまいました。

Ao perder-me, acabei num beco sem saída.

Palavras:行(い)き止(ど)まり道(みち)たどり着(つ)くしまう
Verificado
2
fim; extremidade
EN end; end of the road; end point; as far as one can go
この道(みち)を行(い)けば行(い)き止(ど)まりだ。

Se fores por este caminho, vais dar num beco sem saída.

Palavras:道(みち)行(い)く行(い)き止(ど)まり
Verificado

Frases de exemplo 7

その道(みち)は行(い)き止(ど)まりだった。

Aquele caminho era um beco sem saída.

Palavras:その道(みち)は行(い)き止(ど)まりだ

Verificado

この道(みち)を行(い)けば行(い)き止(ど)まりだ。

Se fores por este caminho, vais dar num beco sem saída.

Palavras:道(みち)行(い)く行(い)き止(ど)まり

Exemplo editorial

この道(みち)は行(い)き止(ど)まりなので、引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)があります。

Como esta rua é um beco sem saída, tem de voltar para trás.

Palavras:道(みち)行(い)き止(ど)まりなので引(ひ)き返(かえ)す必(ひつ)要(よう)

Exemplo editorial

迷子(まいご)になったら、行(い)き止(ど)まりの道(みち)にたどり着(つ)いてしまいました。

Ao perder-me, acabei num beco sem saída.

Palavras:行(い)き止(ど)まり道(みち)たどり着(つ)くしまう

Exemplo editorial

この道(みち)は狭(せま)いが、まだしも行(い)き止(ど)まりなら迷(めい)惑(わく)だ。

Este caminho é estreito, mas se fosse um beco sem saída, seria um transtorno.

Palavras:道(みち)狭(せま)いまだしも行(い)き止(ど)まり迷(めい)惑(わく)

Exemplo editorial

行(い)き止(ど)まりだ。

É um beco sem saída.

Palavras:行(い)き止(ど)まり

Correspondência automática

通(とお)り抜(ぬ)けられると思(おも)ったら行(い)き止(ど)まりだった。

Achei que pudesse passar, mas era um beco sem saída.

Palavras:通(とお)り抜(ぬ)けると思(おも)ったら行(い)き止(ど)まりだった

Correspondência automática