袋(ふくろ)小(こう)路(じ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   beco sem saída

   EN blind alley; cul-de-sac; dead end street

   この道(みち)は行(い)き止(ど)まりで、袋(ふくろ)小(こう)路(じ)になっている。

   • Este caminho é um beco sem saída e termina num cul-de-sac.

   Palavras:道(みち)袋(ふくろ)小(こう)路(じ)

   Verificado

   迷(まよ)っている間(あいだ)にも、どんどん袋(ふくろ)小(こう)路(じ)に追(お)いつめられていくみたい。

   • Enquanto hesito, parece que estou a ser cada vez mais encurralado num beco sem saída.

   Palavras:迷(まよ)う間(あいだ)にもどんどん袋(ふくろ)小(こう)路(じ)追(お)い詰(つ)める行(い)くみたい

   Verificado
2. 2

   impasse; beco sem saída

   EN deadlock; impasse; dead end

   交(こう)渉(しょう)は袋(ふくろ)小(こう)路(じ)に入(はい)った。

   • As negociações entraram num beco sem saída.

   Palavras:交(こう)渉(しょう)袋(ふくろ)小(こう)路(じ)入(はい)る

   Verificado

Frases de exemplo 3