儲(もう)かる

何(なに)も賭(か)けなければ、何(なに)ももうからない。

• Se não arriscares nada, não ganhas nada.

この商(しょう)売(ばい)は儲(もう)かりません。

• Este negócio não dá lucro.

この仕(し)事(ごと)は儲(もう)からないよ。

• Este trabalho não dá lucro.

その仕(し)事(ごと)で少(すこ)しはお金(かね)が儲(もう)かったかい。

• Ganhaste algum dinheiro com esse trabalho?

その事(じ)業(ぎょう)はここ６ヶ月(かげつ)もうかっていない。

• Esse negócio não tem dado lucro nos últimos 6 meses.

この国(くに)では、貸(かし)金(きん)業(ぎょう)は儲(もう)かるビジネスだ。

• Neste país, o negócio de empréstimos de dinheiro é um negócio lucrativo.

この仕(し)事(ごと)ではほとんど金(かね)がもうからないだろう。

• Com este trabalho, provavelmente não se ganhará quase dinheiro nenhum.

競(けい)馬(ば)で稼(かせ)ぐ！ありえないほど儲(もう)かる競(けい)馬(ば)ノウハウ集(しゅう)！

• Ganhe dinheiro com corridas de cavalos! Uma coleção de conhecimentos de corridas de cavalos para lucros inacreditáveis!

マイクは仕(し)事(ごと)はとても気(き)に入(い)っているが、もうからない。

• O Mike gosta muito do seu trabalho, mas não ganha muito dinheiro.

会(かい)社(しゃ)が儲(もう)かれ儲(もう)からなくても、働(はたら)くことは尊(とうと)い。

• Quer a empresa lucre ou não, trabalhar é algo nobre.