滅(めっ)多(た)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -na

   imprudente; irrefletido

   EN thoughtless; reckless; careless; rash

   滅(めっ)多(た)なことを言(い)うものではない。

   • Não se deve dizer coisas sem pensar.

   Palavras:滅(めっ)多(た)言(い)うもので

   Verificado
2. 2

   raramente

   EN ordinary; usual; common

   Nota: usado geralmente em frases negativas

   こんなことは滅(めっ)多(た)にない。

   • Isto raramente acontece.

   Palavras:こんな滅(めっ)多(た)

   Verificado

   美(び)術(じゅつ)館(かん)なんて滅(めっ)多(た)行(い)かないよ。

   • Eu raramente vou a museus de arte.

   Palavras:美(び)術(じゅつ)館(かん)なんて滅(めっ)多(た)行(い)く

3. 3

   prefixo

   indiscriminado; sem controlo

   EN excessive; indiscriminate

   Ver também: メッタ打(う)ちVer também: メッタ切(ぎ)り

   滅(めっ)多(た)打(う)ちにされた。

   • Fui espancado.

   Palavras:滅(めっ)多(た)される

   Verificado

Frases de exemplo 5