Registar-se

忘(わす)れ物(もの)

わすれものwasuremono

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

objeto esquecido
EN lost article; thing left behind
電(でん)車(しゃ)に忘(わす)れ物(もの)をした。

Esqueci-me de algo no comboio.

Palavras:電(でん)車(しゃ)忘(わす)れ物(もの)
Verificado
そのかばんは忘(わす)れ物(もの)なんだ。

Essa mala é um esquecimento.

Palavras:そのかばんは忘(わす)れ物(もの)なのだ
2
esquecimento de algo
EN leaving something behind; forgetting something
急(いそ)いで出(で)かけるたびに**忘(わす)れもの**をしてしまうのが癖(くせ)です。

Tenho o hábito de me esquecer de coisas sempre que saio com pressa.

Palavras:急(いそ)いで出(で)かけるたびに忘(わす)れ物(もの)をしてしまう癖(くせ)
Verificado
忘(わす)れ物(もの)ない？

Não te esqueceste de nada?

Palavras:忘(わす)れ物(もの)ない

Frases de exemplo 57

今日(きょう)忘(わす)れ物(もの)をした。

Hoje esqueci-me de algo.

Palavras:今日(きょう)忘(わす)れ物(もの)をする

Verificado

忘(わす)れ物(もの)ない？

Não te esqueceste de nada?

Palavras:忘(わす)れ物(もの)ない

そのかばんは忘(わす)れ物(もの)なんだ。

Essa mala é um esquecimento.

Palavras:そのかばんは忘(わす)れ物(もの)なのだ

御(ご)忘(わす)れ物(もの)なきようお願(ねが)いします。

Por favor, certifique-se de que não se esquece de nada.

Palavras:ご忘(わす)れ物(もの)なきようお願(ねが)いします

部屋(へや)に忘(わす)れ物(もの)をしてしまいました。

Esqueci-me de algo no quarto.

Palavras:部屋(へや)に忘(わす)れ物(もの)をするしまう

彼(かれ)はいつも忘(わす)れ物(もの)ばかりしている。

Ele está sempre a esquecer-se das coisas.

Palavras:彼(かれ)はいつも忘(わす)れ物(もの)ばかりする

妹(いもうと)はせっかちだからよく忘(わす)れ物(もの)をする。

A minha irmã é impaciente, por isso esquece-se frequentemente das coisas.

Palavras:妹(いもうと)はせっかちだからよく忘(わす)れ物(もの)をする

彼(かの)女(じょ)は忘(わす)れ物(もの)を渡(わた)すために彼(かれ)を呼(よ)び戻(もど)した。

Ela chamou-o de volta para lhe entregar algo que ele tinha esquecido.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は忘(わす)れ物(もの)を渡(わた)すために彼(かれ)呼(よ)び戻(もど)す

電(でん)車(しゃ)に忘(わす)れ物(もの)をした。

Esqueci-me de algo no comboio.

Palavras:電(でん)車(しゃ)忘(わす)れ物(もの)

Exemplo editorial

急(いそ)いで出(で)かけるたびに**忘(わす)れもの**をしてしまうのが癖(くせ)です。

Tenho o hábito de me esquecer de coisas sempre que saio com pressa.

Palavras:急(いそ)いで出(で)かけるたびに忘(わす)れ物(もの)をしてしまう癖(くせ)

Exemplo editorial