博(はく)士(し)号(ごう)

彼(かの)女(じょ)は博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)した。

• Ela obteve o doutoramento.

彼(かれ)は３０歳(さい)になる前(まえ)に博(はく)士(し)号(ごう)をとる決(けっ)心(しん)をしている。

• Ele decidiu obter o seu doutoramento antes de fazer 30 anos.

今年(ことし)の夏(なつ)は博(はく)士(し)号(ごう)を取(と)るための勉(べん)強(きょう)をしなければなりません。

• Este verão, tenho de estudar para obter o doutoramento.

ホーキングは１９６２年(ねん)に大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)すると、物(ぶつ)理(り)学(がく)の博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)するために研(けん)究(きゅう)を始(はじ)めた。

• Depois de se ter licenciado na universidade em 1962, Hawking começou a investigar para obter um doutoramento em física.

彼(かれ)は、この研(けん)究(きゅう)室(しつ)で博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)しました。

• Ele obteve o seu doutoramento neste laboratório.

彼(かれ)は、この研(けん)究(きゅう)室(しつ)にて博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)しました。

• Ele obteve o seu doutoramento neste laboratório.

彼(かれ)はまだ若(わか)いが、すでに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)している。

• Ele ainda é jovem, mas já obteve um doutoramento.

彼(かれ)はまだ若(わか)いなお、すでに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)している。

• Embora ainda seja jovem, já obteve um doutoramento.

私(わたし)は大(だい)学(がく)院(いん)まで進(しん)学(がく)したが、博(はく)士(し)号(ごう)は取(と)らなかった。

• Fui para o pós-graduação, mas não tirei o doutoramento.

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の至(いた)り、彼(かれ)はついに博(はく)士(し)号(ごう)を取(しゅ)得(とく)することができた。

• Como fruto de anos de esforço, ele conseguiu finalmente obter o seu doutoramento.