破(は)局(きょく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   catástrofe; cataclismo

   EN catastrophe; cataclysm

   戦(せん)争(そう)は国(くに)に破(は)局(きょく)をもたらした。

   • A guerra trouxe uma catástrofe ao país.

   Palavras:戦(せん)争(そう)国(くに)破(は)局(きょく)もたらす

   Verificado
2. 2

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   rutura; separação

   EN collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)

   coloquial

   二(ふた)人(り)の関(かん)係(けい)は長(なが)年(ねん)の不(ふ)和(わ)が原(げん)因(いん)で破(は)局(きょく)に終(お)わった。

   • A relação dos dois terminou em rutura devido a anos de desavenças.

   Palavras:二(ふた)人(り)関(かん)係(けい)長(なが)年(ねん)不(ふ)和(わ)原(げん)因(いん)破(は)局(きょく)終(お)わる

   Verificado

   友(ゆう)人(じん)との意(い)見(けん)の相(そう)違(い)が激(はげ)しく、ついに破(は)局(きょく)してしまった。

   • As divergências de opinião com o meu amigo foram tão intensas que acabámos por romper finalmente.

   Palavras:友(ゆう)人(じん)意(い)見(けん)相(そう)違(い)激(はげ)しいついに破(は)局(きょく)しまった

   Verificado

Frases de exemplo 7