賑(にぎ)やかさ

駅(えき)前(まえ)の賑(にぎ)やかさは、まるで祭(まつ)りのようだった。

• A agitação em frente à estação era como uma festa.

地(ち)方(ほう)の静(しず)かな生(せい)活(かつ)は、都(と)市(し)の賑(にぎ)やかさに引(ひ)き換(か)えられます。

• A vida tranquila no campo vale a pena ser trocada pelo agito da cidade.

東(とう)京(きょう)ならではの賑(にぎ)やかさに慣(な)れるまで少(すこ)し時(じ)間(かん)がかかりました。

• Demorei um pouco de tempo até me habituar à agitação típica de Tóquio.

この町(まち)の夏(なつ)祭(まつ)りは、賑(にぎ)やかさがきってのもので、近(きん)隣(りん)住(じゅう)民(みん)だけでなく観(かん)光(こう)客(きゃく)も多(おお)く訪(おとず)れます。

• O festival de verão desta cidade tem uma animação sem igual, e não só os residentes locais, mas também muitos turistas o visitam.