突(つ)き当(あ)たる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo intransitivo

   chocar com; bater contra

   EN to run into; to collide with; to crash into; to bump against

   急(いそ)いだあまり私(わたし)はだれか人(ひと)に突(つ)き当(あ)たった。

   • De tanta pressa, acabei por chocar com alguém.

   Palavras:急(いそ)ぐあまり私(わたし)は誰(だれ)か人(ひと)に突(つ)き当(あ)たる

   Verificado
2. 2

   terminar no fim de uma rua; dar num beco sem saída

   EN to come to the end of (a street)

   この道(みち)を行(い)くと公(こう)園(えん)に突(つ)き当(あ)たる。

   • Se fores por este caminho, dás de caras com um parque.

   Palavras:道(みち)行(い)く公(こう)園(えん)突(つ)き当(あ)たる

   Verificado

   突(つ)き当(あ)たりに郵(ゆう)便(びん)局(きょく)があります。

   • No fim da rua encontra-se uma estação de correios.

   Palavras:突(つ)き当(あ)たるに郵(ゆう)便(びん)局(きょく)がある

3. 3

   deparar-se com; deparar-se com dificuldades

   EN to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against

   研(けん)究(きゅう)が壁(かべ)に突(つ)き当(あ)たった。

   • A investigação deparou-se com um muro.

   Palavras:研(けん)究(きゅう)壁(かべ)突(つ)き当(あ)たる

   Verificado

Frases de exemplo 7