送(そう)料(りょう)

もしも無(む)料(りょう)でなければ、カタログの価(か)格(かく)と日(に)本(ほん)までの送(そう)料(りょう)をお教(おし)えください。

• Se não for gratuito, diga-me, por favor, o preço do catálogo e os custos de envio para o Japão.

送(そう)料(りょう)は別(べっ)途(と)かかります。

• Os portes de envio são cobrados à parte.

商(しょう)品(ひん)の種(しゅ)類(るい)や量(りょう)に応(おう)じて、送(そう)料(りょう)が異(こと)なります。

• Os custos de envio variam consoante o tipo e a quantidade de produtos.

この商(しょう)品(ひん)は送(そう)料(りょう)がかかるかどうか、ウェブサイトに記(き)載(さい)があります。

• Está indicado no website se este produto tem custos de envio.

送(そう)料(りょう)が高(たか)くなって買(か)い控(ひか)えるようになった。

• Os custos de envio tornaram-se mais elevados, por isso passei a comprar menos.