生(しょう)ずる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidan (verbo em -zuru, variante dos verbos em -jiru)verbo transitivo

   produzir; causar; gerar

   EN to produce; to yield; to cause

   Nota: mais literário que 「生(しょう)じる」

   Ver também: 生(しょう)じる

   この構(こう)成(せい)において、三(さん)角(かっ)形(けい)の代(か)わりに長(ちょう)方(ほう)形(けい)を用(もち)いても類(るい)似(じ)の困(こん)難(なん)が生(しょう)ずる。

   • Nesta configuração, surgem dificuldades semelhantes se forem utilizados retângulos em vez de triângulos.

   Palavras:この構(こう)成(せい)において三(さん)角(かく)形(けい)代(か)わりに長(ちょう)方(ほう)形(けい)を用(もち)いるも類(るい)似(じ)の困(こん)難(なん)が生(しょう)ずる

   Verificado

   再(さい)開(かい)発(はつ)によって地(ち)域(いき)に便(べん)益(えき)が生(しょう)ずる。

   • O redesenvolvimento gera benefícios para a região.

   Palavras:再(さい)開(かい)発(はつ)によって地(ち)域(いき)に便(べん)益(えき)が生(しょう)ずる

2. 2

   verbo ichidan (verbo em -zuru, variante dos verbos em -jiru)verbo intransitivo

   surgir; resultar de; originar-se

   EN to result from; to arise; to be generated

   Ver também: 生(しょう)じる

   誤(ご)解(かい)から問(もん)題(だい)が生(しょう)ずる。

   • Mal-entendidos causam problemas.

   Palavras:誤(ご)解(かい)問(もん)題(だい)生(しょう)ずる

   Verificado

Frases de exemplo 3