再(さい)開(かい)発(はつ)

さいかいはつsaikaihatsu

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

reurbanização; redesenvolvimento; reestruturação urbana
EN redevelopment

再(さい)開(かい)発(はつ)によって地(ち)域(いき)に便(べん)益(えき)が生(しょう)ずる。

Verificado

この都(と)市(し)の再(さい)開(かい)発(はつ)をめぐる議(ぎ)論(ろん)は、住(じゅう)民(みん)の生(せい)活(かつ)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えるでしょう。

Os debates sobre a reurbanização desta cidade terão um grande impacto na vida dos residentes.

Exemplo editorial

この街(まち)は昔(むかし)、古(ふる)い商(しょう)店(てん)街(がい)ばかりだったが、今(いま)は再(さい)開(かい)発(はつ)が進(すす)んで新(あたら)しいビルが立(た)ち並(なら)ぶ。

Antigamente, esta cidade era composta apenas por velhas ruas comerciais, mas agora o redesenvolvimento está a avançar e novos edifícios se alinham.

Exemplo editorial

駅(えき)前(まえ)の再(さい)開(かい)発(はつ)が進(すす)んで、新(あたら)しいお店(みせ)が増(ふ)えてきた。

Correspondência automática

再(さい)開(かい)発(はつ)が進(すす)み人(じん)口(こう)が増(ふ)えてきた。

Correspondência automática

エルベフィルハーモニーは、ドイツ・ハンブルクの再(さい)開(かい)発(はつ)地(ち)区(く)ハーフェンシティのシンボルである。

A Elbphilharmonie é o símbolo da HafenCity, uma zona de reurbanização em Hamburgo, na Alemanha.

Correspondência automática