正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)

しょうめんしょうとつshoumenshoutotsu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruadjetivo -no

colisão frontal
EN head-on collision

ダンプカーと正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)したタクシーはぐしゃぐしゃになった。

O táxi que colidiu frontalmente com um camião basculante ficou completamente esmagado.

Verificado

船(ふね)が正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)をした。

Palavras:船(ふね)が正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)をする

自(じ)動(どう)車(しゃ)が正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)した。

Palavras:自(じ)動(どう)車(しゃ)が正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)する

二(に)台(だい)の車(くるま)は道(どう)路(ろ)で正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)するところだった。

正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)だった。

Palavras:正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)だった

Correspondência automática

車(くるま)同(どう)士(し)の正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)でした。

Palavras:同(どう)士(し)正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)

Correspondência automática

スピードを出(だ)し過(す)ぎた車(くるま)がスリップした次(つぎ)の瞬(しゅん)間(かん)、トラックの後(こう)部(ぶ)に正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)した。

No instante seguinte ao desvio do carro que ia com velocidade excessiva, este colidiu frontalmente contra a traseira de um camião.

Correspondência automática

今朝(けさ)6時(じ)過(す)ぎ、トンネル内(ない)で大(おお)型(がた)トラックと軽(けい)自(じ)動(どう)車(しゃ)が正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)する事(じ)故(こ)が発(はっ)生(せい)しました。

Esta manhã, pouco depois das 6 horas, ocorreu um acidente no interior de um túnel, no qual um camião de grande porte e um automóvel ligeiro colidiram frontalmente.

Correspondência automática