食(く)い違(ちが)う

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -uverbo intransitivo

   não encaixar; não emaranhar

   EN to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears)

   歯(は)車(ぐるま)が食(く)い違(ちが)って回(まわ)らない。

   • As engrenagens não encaixam e não giram.

   Palavras:歯(は)車(ぐるま)食(く)い違(ちが)う回(まわ)る

   Verificado
2. 2

   divergir; entrar em contradição; não coincidir

   EN to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts); to run counter (to); to be inconsistent (with); to be contradictory

   私(わたし)たちの意(い)見(けん)が食(く)い違(ちが)うのはこの点(てん)です。

   • É neste ponto que as nossas opiniões divergem.

   Palavras:私(わたし)たちの意(い)見(けん)でが食(く)い違(ちが)うはこの点(てん)です確(たし)かだ

   Verificado

   彼(かれ)らの報(ほう)告(こく)は食(く)い違(ちが)っている。

   • Os relatórios deles são contraditórios.

   Palavras:彼(かれ)ら報(ほう)告(こく)は食(く)い違(ちが)う

Frases de exemplo 7