拭(ふ)き取(と)る

テーブルの汚(よご)れをスポンジでふき取(と)って下(くだ)さい。

• Por favor, limpe a sujidade da mesa com uma esponja.

それをふきとるのを手(て)伝(つだ)ってあげよう。

• Vou ajudar-te a limpar isso.

濡(ぬ)れたタオルを絞(しぼ)って、床(ゆか)にこぼれた水(みず)を拭(ふ)き取(と)ります。

• Torço a toalha molhada e limpo a água derramada no chão.

濡(ぬ)れたタオルを拭(ふ)き取(と)るのが面(めん)倒(どう)で、びたびたのまま放(はな)っておいた。

• Deu-me preguiça de secar a toalha molhada, por isso deixei-a assim, ensopada.

アイスクリームを食(た)べる途(と)中(ちゅう)で、服(ふく)にこぼしてしまい、慌(あわ)てて拭(ふ)き取(と)りました。

• Enquanto comia um gelado, derramei-o na roupa e limpei-o apressadamente.

風(ふ)呂(ろ)上(あ)がりに髪(かみ)をガー、ガーと乾(かわ)かした後(あと)、タオルで軽(かる)く水(すい)分(ぶん)を拭(ふ)き取(と)ってください。

• Depois de secar o cabelo com força com o secador após o banho, limpe ligeiramente a humidade com uma toalha.

トムは念(ねん)入(い)りにナイフから指(し)紋(もん)を拭(ふ)き取(と)った。

• O Tom limpou cuidadosamente as impressões digitais da faca.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がって脱(だつ)衣(い)所(じょ)に入(はい)る時(とき)は、タオルでしっかり水(みず)気(け)を拭(ふ)き取(と)りましょう。

• Ao sair do banho e entrar no balneário, seque bem a humidade com uma toalha.