びたびた

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -noadjetivo -naadvérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   encharcado; ensopado

   EN drenched; soaked

   onomatopeia ou palavra mimética

   長(なが)雨(あめ)で、ズボンがびたびたになって嫌(いや)になった。

   • Com a chuva contínua, as calças ficaram encharcadas e eu já estou farto disto.

   Palavras:長(なが)雨(あめ)ズボンびたびた嫌(いや)になる

   Verificado

   濡(ぬ)れたタオルを拭(ふ)き取(と)るのが面(めん)倒(どう)で、びたびたのまま放(はな)っておいた。

   • Deu-me preguiça de secar a toalha molhada, por isso deixei-a assim, ensopada.

   Palavras:濡(ぬ)れるタオル拭(ふ)き取(と)る面(めん)倒(どう)びたびた放(ほう)っておく

   Verificado
2. 2

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   romanticamente; apaixonadamente

   EN romantically

   onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 2