昭(しょう)和(わ)

昭(しょう)和(わ)１０年(ねん)は西(せい)暦(れき)１９３５年(ねん)です。

• O ano Showa 10 é o ano de 1935 do calendário ocidental.

昭(しょう)和(わ)の次(つぎ)は平(へい)成(せい)です。

• Depois da era Showa vem a era Heisei.

私(わたし)は昭(しょう)和(わ)生(う)まれの人(にん)間(げん)です。

• Eu sou alguém nascido na era Showa.

ぼくは昭(しょう)和(わ)に生(う)まれた人(ひと)です。

• Sou uma pessoa que nasceu na era Showa.

これは昭(しょう)和(わ)座(ざ)から舞(ぶ)台(たい)中(ちゅう)継(けい)です。

• Esta é uma transmissão teatral do Showza.

昭(しょう)和(わ)２０年(ねん)に第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は終(お)わった。

• A Segunda Guerra Mundial terminou em 1945.

この喫(きっ)茶(さ)店(てん)はとても昭(しょう)和(わ)な雰(ふん)囲(い)気(き)だ。

• Este café tem um ambiente muito Showa.

昭(しょう)和(わ)を懐(かい)古(こ)する展(てん)示(じ)会(かい)が開(ひら)かれました。

• Foi realizada uma exposição de nostalgia sobre a era Showa.

昭(しょう)和(わ)生(う)まれで、戦(せん)後(ご)の成(せい)長(ちょう)を間(ま)近(ぢか)で見(み)てきました。

• Nasci na era Showa e vi de perto o crescimento do pós-guerra.

僕(ぼく)は昭(しょう)和(わ)生(う)まれです。

• Nasci na era Showa.