充(じゅう)電(でん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivoverbo intransitivo

   carregamento

   EN charging (electrically)

   Ver também: 放(ほう)電(でん)

   この電(でん)池(ち)は充(じゅう)電(でん)されている。

   • Esta pilha está carregada.

   Palavras:この電(でん)池(ち)は充(じゅう)電(でん)される

   Verificado

   車(くるま)のバッテリーを充(じゅう)電(でん)しなければならない。

   • Tenho de carregar a bateria do carro.

   Palavras:車(くるま)のバッテリーを充(じゅう)電(でん)するなければならない

2. 2

   recuperar energias

   EN recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)

   coloquial

   週(しゅう)末(まつ)は家(いえ)で充(じゅう)電(でん)する。

   • No fim de semana, vou recarregar baterias em casa.

   Palavras:週(しゅう)末(まつ)家(いえ)充(じゅう)電(でん)

   Verificado

   やばい、携(けい)帯(たい)の電(でん)池(ち)切(ぎ)れそう。寝(ね)てる間(あいだ)に充(じゅう)電(でん)しとけばよかった。

   • Bolas, o telemóvel está quase sem bateria. Devia ter carregado enquanto dormia.

   Palavras:やばい携(けい)帯(たい)電(でん)池(ち)切(ぎ)れ間(あいだ)充(じゅう)電(でん)しとく

Frases de exemplo 56