Registar-se

首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)

しゅぼうしゃshubousha

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

instigador; mentor; cabecilha
EN ringleader; mastermind; leader (of a plot)

Frases de exemplo 2

彼(かれ)らは彼(かれ)をその殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だと考(かんが)えた。

Eles consideraram-no o mentor do crime de homicídio.

Palavras:彼(かれ)らは彼(かれ)をその殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だと考(かんが)える

Verificado

事(じ)件(けん)の首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だけでなく、共(きょう)犯(はん)者(しゃ)も連(れん)座(ざ)して処(しょ)罰(ばつ)の対(たい)象(しょう)となりました。

Não só o mentor do incidente, mas também os cúmplices foram punidos por responsabilidade solidária.

Palavras:事(じ)件(けん)首(しゅ)謀(ぼう)者(しゃ)だけでなく共(きょう)犯(はん)者(しゃ)連(れん)座(ざ)処(しょ)罰(ばつ)対(たい)象(しょう)となる

Exemplo editorial