車(しゃ)掌(しょう)

オレンジカードは車(しゃ)掌(しょう)が販(はん)売(ばい)している。

• O cartão laranja é vendido pelo revisor.

車(しゃ)掌(しょう)さん。次(つぎ)の町(まち)ってどこですか？

• Senhor condutor, qual é a próxima vila?

バスの車(しゃ)掌(しょう)は彼(かの)女(じょ)に、料(りょう)金(きん)を払(はら)えないので降(お)りるようにと言(い)った。

• O cobrador do autocarro disse-lhe para sair, pois ela não podia pagar a tarifa.

車(しゃ)掌(しょう)が切(きっ)符(ぷ)を切(き)る。

• O revisor valida os bilhetes.

車(しゃ)掌(しょう)が乗(じょう)客(きゃく)の切(きっ)符(ぷ)を改(あらた)めた。

• O revisor fiscalizou os bilhetes dos passageiros.

大人(おとな)になったら、車(しゃ)掌(しょう)になりたい。

• Quando for adulto, quero ser revisor.