在(ざい)宅(たく)

あなたのお母(かあ)さんは、今(いま)御(ご)在(ざい)宅(たく)ですか。

• A sua mãe está em casa agora?

父(ちち)は出(で)かけていますが、母(はは)は在(ざい)宅(たく)しています。

• O meu pai saiu, mas a minha mãe está em casa.

彼(かれ)が在(ざい)宅(たく)しているかどうか確(たし)かめなくてはならない。

• Tenho de verificar se ele está em casa.

彼(かれ)は在(ざい)宅(たく)していますが、どなたにもお目(め)にかかりません。

• Ele está em casa, mas não vê ninguém.

お父(とう)さんはご在(ざい)宅(たく)かね、それとも会(かい)社(しゃ)かね、と見(み)知(し)らぬ人(ひと)がその少(しょう)女(じょ)に尋(たず)ねた。

• «O teu pai está em casa ou está na empresa?», perguntou um estranho à rapariga.

今日(きょう)は在(ざい)宅(たく)です。

• Hoje estou a trabalhar a partir de casa.

ご両(りょう)親(しん)はご在(ざい)宅(たく)ですか？

• Os seus pais estão em casa?

来(らい)週(しゅう)末(まつ)はご在(ざい)宅(たく)ですか？

• Estará em casa no próximo fim de semana?

お母(かあ)さんはご在(ざい)宅(たく)ですか？

• A sua mãe está em casa?

午(ご)後(ご)はずっとご在(ざい)宅(たく)ですか？

• Estará em casa durante toda a tarde?