酷(こく)使(し)

こくしkokushi

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo transitivo

exploração; uso excessivo; abuso
EN exploitation; overuse; abuse

Frases de exemplo 4

酷(こく)使(し)されている不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は制(せい)度(ど)の隙(すき)間(ま)にこぼれ落(お)ちてしまうことが多(おお)いのです。

Os trabalhadores estrangeiros ilegais que são explorados acabam frequentemente por cair nas lacunas do sistema.

Palavras:酷(こく)使(し)される不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は制(せい)度(ど)の隙(すき)間(ま)にこぼれ落(お)ちるしまうことが多(おお)いのです

Verificado

あの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は、表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)な姿(すがた)を見(み)せるが、実(じっ)態(たい)は外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)で、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を酷(こく)使(し)しているらしい。

O presidente daquela empresa mostra uma imagem de grande dedicação a obras de caridade publicamente, mas na realidade é um hipócrita com um coração maligno e parece estar a explorar os seus funcionários.

Palavras:会(かい)社(しゃ)社(しゃ)長(ちょう)表(おもて)向(む)き慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)姿(すがた)を見(み)せる実(じっ)態(たい)外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)酷(こく)使(し)らしい

Exemplo editorial

そんなに体(からだ)を酷(こく)使(し)しちゃダメだよ。

Não deves desgastar tanto o teu corpo.

Palavras:そんなに体(からだ)酷(こく)使(し)しちゃダメ

Correspondência automática

現(げん)代(だい)人(じん)は目(め)を日(ひ)々(び)酷(こく)使(し)しています。

Os seres humanos modernos sobrecarregam os seus olhos diariamente.

Palavras:現(げん)代(だい)人(じん)目(め)日(ひ)々(び)酷(こく)使(し)

Correspondência automática