姿(すがた)を見(み)せる

公(こう)衆(しゅう)の面(めん)前(ぜん)に姿(すがた)を見(み)せなければならないのが厭(いや)だった。

• Eu não queria ter de me mostrar em público.

彼(かれ)はまだ姿(すがた)を見(み)せない。

• Ele ainda não se mostra.

彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)姿(すがた)を見(み)せなかった。

• Ele acabou por não aparecer.

彼(かれ)が姿(すがた)を見(み)せることは確(かく)実(じつ)だ。

• É certo que ele aparecerá.

彼(かの)女(じょ)が姿(すがた)を見(み)せることは確(かく)実(じつ)だ。

• É certo que ela aparecerá.

彼(かれ)は昼(ひる)頃(ごろ)まで姿(すがた)を見(み)せなかった。

• Ele não deu sinal de vida até perto do meio-dia.

彼(かれ)は今(こん)夜(や)姿(すがた)を見(み)せないでしょう。

• Ele não se mostrará esta noite.

彼(かれ)はきっかり５時(じ)に姿(すがた)を見(み)せた。

• Ele apareceu pontualmente às 5 horas.

彼(かれ)が姿(すがた)を見(み)せるまでここで待(ま)とう。

• Vamos esperar aqui até que ele apareça.

待(ま)つほどもなく、彼(かの)女(じょ)が姿(すがた)を見(み)せた。

• Sem ter de esperar muito, ela apareceu.