掘(ほ)り返(かえ)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   revolver; escavar

   EN to dig up; to turn up; to tear up

   春(はる)になると畑(はたけ)をほりかえして種(たね)をまきます。

   • Quando chega a primavera, reviramos os campos e semeamos as sementes.

   Palavras:春(はる)になると畑(はたけ)を掘(ほ)り返(かえ)す種(たね)をまく

   Verificado

   シャベルで墓(はか)を掘(ほ)り返(かえ)す。

   • Desenterrar um túmulo com uma pá.

   Palavras:シャベル墓(はか)掘(ほ)り返(かえ)す

2. 2

   reavivar; remexer

   EN to rake up (e.g. old scandal); to dig over

   いくどとなくおのを埋(う)めては、きまって、また、ほりかえす。永(えい)遠(えん)の平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない。

   • De vez em quando enterra o buraco, mas, invariavelmente, volta a escavá-lo. Não há qualquer sinal de que a paz eterna vá chegar.

   Palavras:幾(いく)度(ど)となく斧(おの)を埋(う)めるは決(き)まってまた掘(ほ)り返(かえ)す永(えい)遠(えん)平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない

   Verificado

Frases de exemplo 4