畝(うね)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   sulco; leira

   EN ridge (in field); row of raised earth when planting crops

   田(た)植(う)えの時(とき)、畝(うね)を踏(ふ)み固(かた)めて苗(なえ)を植(う)えます。

   • Na altura da plantação do arroz, pisam-se os sulcos para plantar as mudas.

   Palavras:田(た)植(う)え時(とき)畝(うね)踏(ふ)み固(かた)める苗(なえ)植(う)える

   Verificado

   畦(うね)を掘(ほ)り返(かえ)して土(ど)を柔(やわ)らかくする必(ひつ)要(よう)があります。

   • É necessário revolver os sulcos para amolecer a terra.

   Palavras:畝(うね)掘(ほ)り返(かえ)す土(つち)柔(やわ)らかい必(ひつ)要(よう)

   Verificado
2. 2

   nervura; canelado

   EN rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)

   コーデュロイには畝(うね)がある。

   • O veludo cotelê tem canelado.

   Palavras:コーデュロイ畝(うね)

   Verificado

Frases de exemplo 4