踏(ふ)み固(かた)める

ふみかためるfumikatameru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

pisar para compactar; compactar
EN to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)

それで雪(ゆき)を踏(ふ)み固(かた)めてブロックを作(つく)り、それを積(つ)むような方(ほう)法(ほう)が適(てき)しているんですね。

Portanto, o método de pisar a neve para a compactar, criar blocos e depois empilhá-los é o mais adequado, não é?

Verificado

田(た)植(う)えの時(とき)、畝(うね)を踏(ふ)み固(かた)めて苗(なえ)を植(う)えます。

Exemplo editorial

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	踏(ふ)み固(かた)めるふみかためる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	踏(ふ)み固(かた)めますふみかためます
Negativonão …	踏(ふ)み固(かた)めないふみかためない
Negativo polidopolido: não …	踏(ふ)み固(かた)めませんふみかためません
Passado… no passado	踏(ふ)み固(かた)めたふみかためた
Passado polidopolido: … no passado	踏(ふ)み固(かた)めましたふみかためました
Passado negativonão … no passado	踏(ふ)み固(かた)めなかったふみかためなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	踏(ふ)み固(かた)めてふみかためて
Potencialpode …	踏(ふ)み固(かた)められるふみかためられる
Passivoé …-ado (passivo)	踏(ふ)み固(かた)められるふみかためられる
Causativofazer/deixar alguém …	踏(ふ)み固(かた)めさせるふみかためさせる
Volitivovamos …, tencionar …	踏(ふ)み固(かた)めようふみかためよう
Imperativoordem brusca	踏(ふ)み固(かた)めろふみかためろ
Condicional (-ba)se …	踏(ふ)み固(かた)めればふみかためれば