斧(おの)

彼(かれ)はおのでその木(き)を切(き)り倒(たお)した。

• Ele derrubou a árvore com um machado.

木(き)こりは木(き)を斧(おの)で切(き)り倒(たお)す。

• O lenhador derruba a árvore com um machado.

彼(かれ)はその大(たい)木(ぼく)を斧(おの)で切(き)り倒(たお)した。

• Ele derrubou aquela árvore grande com um machado.

彼(かれ)はおのでその枝(えだ)を切(き)り落(お)とした。

• Ele cortou o ramo com um machete.

カナダ人(じん)がおので木(き)を切(き)り倒(たお)した。

• Um canadiano derrubou a árvore com um machado.

いくどとなくおのを埋(う)めては、きまって、また、ほりかえす。永(えい)遠(えん)の平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない。

• De vez em quando enterra o buraco, mas, invariavelmente, volta a escavá-lo. Não há qualquer sinal de que a paz eterna vá chegar.

木(き)を斧(おの)で切(き)ると、バチンという音(おと)が響(ひび)く。

• Ao cortar uma árvore com um machado, ressoa um estalo.

トマホークは北(きた)アメリカの先(せん)住(じゅう)民(みん)の斧(おの)です。

• O tomahawk é um machado dos nativos da América do Norte.

トムは斧(おの)を研(みが)いだ。

• O Tom afiou o machado.

私(わたし)は今(いま)まで斧(おの)を使(つか)った事(こと)がなかった。

• Eu nunca tinha usado um machado até agora.