掘(ほ)り起(お)こす

ほりおこすhoriokosu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

desenterrar; escavar; trazer à tona
EN to dig up; to unearth; to uncover

それに、もう庭(にわ)も掘(ほ)り起(お)こしてしまったのよ。

Verificado

それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯(ちょ)金(きん)を掘(ほ)り起(お)こした働(はたら)く人(ひと)々(びと)によってたてられたのだ。

Foi construído por trabalhadores que desenterraram poupanças ínfimas, como 5, 10 ou 20 dólares.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	掘(ほ)り起(お)こすほりおこす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	掘(ほ)り起(お)こしますほりおこします
Negativonão …	掘(ほ)り起(お)こさないほりおこさない
Negativo polidopolido: não …	掘(ほ)り起(お)こしませんほりおこしません
Passado… no passado	掘(ほ)り起(お)こしたほりおこした
Passado polidopolido: … no passado	掘(ほ)り起(お)こしましたほりおこしました
Passado negativonão … no passado	掘(ほ)り起(お)こさなかったほりおこさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	掘(ほ)り起(お)こしてほりおこして
Potencialpode …	掘(ほ)り起(お)こせるほりおこせる
Passivoé …-ado (passivo)	掘(ほ)り起(お)こされるほりおこされる
Causativofazer/deixar alguém …	掘(ほ)り起(お)こさせるほりおこさせる
Volitivovamos …, tencionar …	掘(ほ)り起(お)こそうほりおこそう
Imperativoordem brusca	掘(ほ)り起(お)こせほりおこせ
Condicional (-ba)se …	掘(ほ)り起(お)こせばほりおこせば