搾(さく)取(しゅ)

雇(やと)い主(ぬし)は、時(とき)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する。

• Os empregadores por vezes exploram os seus funcionários.

牛(うし)の乳(ちち)を搾(さく)取(しゅ)する。

• Ordenhar o leite das vacas.

その会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を搾(さく)取(しゅ)する虎(こ)狼(ろう)と噂(うわさ)されている。

• Diz-se que o presidente dessa empresa é um tirano que explora os seus funcionários.

この国(くに)の経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)は、まるで国(こく)民(みん)を犠(ぎ)牲(せい)にするような、搾(さく)取(しゅ)じみたものだった。

• A política económica deste país era uma exploração, como se estivesse a sacrificar os cidadãos.

労(ろう)働(どう)者(しゃ)を過(か)酷(こく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)で搾(さく)取(しゅ)するのは、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にふさわしくないまじきことだ。

• Explorar os trabalhadores com condições de trabalho severas é algo que não deve acontecer na sociedade moderna.

彼(かれ)が言(い)っているのは、実(じっ)態(たい)は違(い)法(ほう)な労(ろう)働(どう)搾(さく)取(しゅ)だという、いわゆる「ブラック企(き)業(ぎょう)」のことだ。

• O que ele está a dizer refere-se às chamadas «empresas negras», que na realidade são exploração laboral ilegal.

資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)とは人(にん)間(げん)による人(にん)間(げん)の搾(さく)取(しゅ)である。共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はその真(ま)逆(さか)だ。

• O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o oposto.