豪(ごう)雨(う)

河(か)川(せん)は豪(ごう)雨(う)で氾(はん)濫(らん)しました。

• O rio transbordou devido às chuvas torrenciais.

豪(ごう)雨(う)は雷(かみなり)を伴(ともな)った。

• A chuva torrencial foi acompanhada de trovões.

豪(ごう)雨(う)の結(けっ)果(か)、洪(こう)水(ずい)が起(お)こった。

• Como resultado das chuvas torrenciais, ocorreram inundações.

町(まち)の水(すい)道(どう)は豪(ごう)雨(う)で重(じゅう)大(だい)な支(し)障(しょう)をきたした。

• O abastecimento de água da cidade foi gravemente afetado pelas chuvas torrenciais.

豪(ごう)雨(う)のために、野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)が急(きゅう)激(げき)に上(あ)がった。

• Devido às chuvas torrenciais, o preço dos vegetais subiu abruptamente.

豪(ごう)雨(う)にもかかわらず、彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• Apesar da chuva torrencial, ele foi visitar o amigo que estava internado no hospital.

何(なん)の前(まえ)触(ぶ)れもなく、突(とつ)然(ぜん)の豪(ごう)雨(う)が降(ふ)り始(はじ)めた。

• Sem qualquer aviso prévio, começou de repente a cair uma chuva torrencial.

昨(さっ)夏(か)の豪(ごう)雨(う)被(ひ)害(がい)を機(き)に、ハザードマップを再(さい)確(かく)認(にん)しました。

• Devido às fortes chuvas do verão passado, voltei a verificar o mapa de riscos.

豪(ごう)雨(う)により、ダムが決(けっ)壊(かい)しました。

• Devido às chuvas torrenciais, a barragem rompeu.

その試(し)合(あい)は、豪(ごう)雨(う)のため中(ちゅう)止(し)となった。

• O jogo foi cancelado devido à chuva torrencial.