後(あと)味(あじ)

そのオレンジは後(あと)味(あじ)が変(へん)だった。

• Aquela laranja tinha um retrogosto estranho.

後(あと)味(あじ)が悪(わる)い。

• Deixa um mau sabor de boca.

言(い)い争(あらそ)いをして後(あと)味(あじ)の悪(わる)い思(おも)い出(で)が残(のこ)った。

• Depois de uma discussão, ficou uma sensação desagradável.

この料(りょう)理(り)は辛(つら)い。でも、後(あと)味(あじ)が良(よ)い。

• Esta comida é picante. Mas o sabor residual é bom.

この風(ふう)味(み)豊(ゆた)かなお茶(ちゃ)は、飲(の)み終(お)わった後(あと)にスースーとした爽(さわ)やかな後(あと)味(あじ)がする。

• Este chá saboroso deixa um retrogosto refrescante e fresco depois de o beber.

この日(に)本(ほん)酒(しゅ)は飲(の)み口(ぐち)がまろやかで、後(あと)味(あじ)がきれあがっていて、とても飲(の)みやすいです。

• Este sake tem um sabor suave, um final limpo e é muito fácil de beber.

後(あと)味(あじ)悪(わる)かったね。

• Deixou um mau sabor na boca, não foi?

面(おも)白(しろ)い映(えい)画(が)だと思(おも)って見(み)に行(い)ったのに、なんだか後(あと)味(あじ)の悪(わる)い話(はなし)だった。

• Fui ver o filme pensando que seria interessante, mas a história deixou-me um certo mal-estar.