スースー

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbiosubstantivo ou particípio que aceita suru

   fresco; refrescante

   EN cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste)

   onomatopeia ou palavra mimética

   冷(つめ)たい風(かぜ)が吹(ふ)いて、頬(ほお)がスースーする。

   • Sopra um vento frio e sinto as bochechas geladas.

   Palavras:冷(つめ)たい風(かぜ)吹(ふ)く面(つら)スースー

   Verificado

   この風(ふう)味(み)豊(ゆた)かなお茶(ちゃ)は、飲(の)み終(お)わった後(あと)にスースーとした爽(さわ)やかな後(あと)味(あじ)がする。

   • Este chá saboroso deixa um retrogosto refrescante e fresco depois de o beber.

   Palavras:風(ふう)味(み)豊(ゆた)かお茶(ちゃ)飲(の)み終(お)わるのちにスースーとする爽(さわ)やか後(あと)味(あじ)

   Verificado
2. 2

   substantivo

   assobio; respiração leve

   EN sound of air leaking; sound of a sleeper's breath

   スープを飲(の)むときスースーいう音(おと)をたててはいけない。

   • Não se deve fazer barulho ao sorver a sopa.

   Palavras:スープを飲(の)む時(とき)スースー言(い)う音(おと)を立(た)てるはいけない

   Verificado

Frases de exemplo 3